Señora Directora:
Si alguien pasa con luz roja, por la razón que sea, arriesgando su vida y la de los demás, las sanciones y el escarnio público no se hacen esperar. Entonces, parece muy suave no hacer obligatoria la vacunación, no sancionar con pérdida de beneficios sociales a los que no se han querido vacunar , y usar la aséptica palabra “Rezagados” para referirse a ellos. Habría que usar palabras que den señales claras, como “irresponsables” , “indolentes”, “pro-cuarentenas”, etc., pero ésas serían demasiado duras en nuestro medio.
Entre las acepciones de la palabra “Rezagar” en el Diccionario , está: “Quedarse atrás”. (¿sería aceptable la más suave y muy chilena “quedados”? Otra acepción de “Rezagar” es: “separar las reses endebles que no pue- den seguir al rebaño”. Si hay muchas “reses” que se rezagan, completar el rebaño inmune será imposible.
José Luis Hernández Vidal