La doctora y académica de la Universidad París Nanterre y traductora, fue responsable de la edición científica y traducción de Résider sur la terre (Quarto, Gallimard, 2023), ambicioso volumen de obras escogidas de Pablo Neruda. Recientemente, dio la conferencia “Materiales Neruda: mediación editorial y traducción” en el Auditorio de la Universidad de Concepción, invitada por la Cátedra Gonzalo Rojas de la casa de estudios.

El tabaquismo no es un mal hábito: es una adicción compleja, crónica, que involucra componentes físicos, psicológicos y sociales. Su abordaje requiere estrategias integrales, acompañamiento profesional y, muchas veces, tratamiento farmacológico.

El organismo consolidará funciones actualmente dispersas en distintas entidades públicas y será clave en la protección ambiental de una región marcada por tensiones entre desarrollo industrial y conservación.