El texto “Entre la vida y el canto”, que cuenta con el apoyo del Fondart Regional, se adentra en el quehacer musical y la cotidianidad de cinco figuras -dos del Maule, una de Ñuble y de Biobío- representativas de este mundo musical y sus tradiciones. será presentado el 27 de abril, a las 18.00 horas, en Artistas del Acero.
Tal como ha sucedido con muchos otros proyectos artísticos culturales de diferente índole, el de Patricia Chavarría ha tenido que esperar su presentación en sociedad a causa de la pandemia y sus múltiples restricciones.
La reconocida y experimentada folclorista e investigadora local, cabeza del Archivo de Cultura Tradicional Campesina emplazado en Artistas del Acero, lanzará este 27 de abril en dicha corporación cultural su nuevo libro “Entre la vida y el canto”, una publicación que cuenta con el apoyo del Fondart Regional “que debía haber terminado el 2020, pero nos pilló la pandemia debí posponer hasta ahora. Es un libro en el cual relato el cómo conocí a algunas cantoras campesinas, pero lo importante de este conocimiento, es que narro además todo el entorno acompaña a las respectivas cantoras. Es decir, dónde vive, su entorno geográfico, cómo era la vida de la comunidad donde está inserta, además de su oficio de cantora, esto con la idea de dar una visión completa más allá de lo que se cantaba y canta en los campos. La vida cotidiana y el desarrollo de su humanidad”, detalló Chavarría.
El texto cercano a las 100 páginas, tal como dice la investigadora aborda las vidas de las cantoras campesinas del Maule Carlina Vega y Rosa Hernández, de Ñuble Maximiliana Astudillo, y de Biobío Mery Lascano. Investigación en que lo más complejo fue el poder seleccionar y filtrar toda la información disponible, ya que Chavarría conoce desde 1964 las diferentes zonas campesinas del centro sur del país. En sus palabras “fue difícil el llegar a un texto definitivo, ya que hay mucho que contar. Se tuvo que acotar a un cierto margen, pues son conocimientos de años y que alcanzan para hacer más publicaciones. No es un listado de cosas que aprendí sino en general vivencias muy unidas a lo emocional, al espectro afectivo y también obviamente de anécdotas”.
Lo interesante para la folclorista, es que esta labor ciertamente invisibilizada de la cantora, ha permitido el mantener muchas tradiciones y ritos en las localidades donde viven, y que pese a lo moderno de los tiempos que atravesamos, se siguen manteniendo vivas y muy presentes. “Si se compara el campo de ahora con el de antaño, hay muchas cosas que todavía existen y tienen mucho valor, y no me refiero a cosas materiales sino a una forma de entender el mundo, una cosmovisión de la vida”, señaló.
A modo de complemento, “Entre la vida y el canto” viene acompañado de un DVD, el cual contiene un material bastante novedoso e interesante. “Contiene tres temas de cada una de las cantoras en que se basa el libro, pero interpretadas por jóvenes músicos interesados en mantener vivo este patrimonio. Son intérpretes que trabajan en el Archivo de Cultura Tradicional Campesina, puntualmente, Gloria Toro, Milka Ramos, Pilar Gallegos, Amanda Montecinos, Felipe Ramos y Fernando Escobar”, explicó Chavarría.
Precisamente, el trabajar con las nuevas generaciones es una de las cosas que más le motivan a la investigadora, ya que encuentra en ellas muchas ganas de aprender y conocer sobre las tradiciones y la música campesinas, perpetuando así este patrimonio, “los jóvenes se interesan mucho en la labor que hacemos como archivo, lo cual encuentro maravilloso y estimulante, la idea es que este siga en el tiempo y no quede en el olvido”, recalcó la investigadora.
El texto entra a imprenta el próximo 20 de abril para luego ser presentado a fin de mes en Artistas del Acero, quedando a disposición del público durante el lanzamiento y también de forma posterior en la misma corporación cultural y en el Archivo de Cultura Tradicional Campesina. Además, algunos ejemplares serán distribuidos en algunas bibliotecas públicas -en la Biblioteca Nacional quedará en su sección de archivos de literatura oral- y establecimientos educacionales locales y nacionales.