Bad Bunny y la lengua española
23 de Febrero 2026 | Publicado por: Diario Concepción
Pablo Gaete Villegas
Magíster en Arte y Patrimonio UDEC, Director de Balmaceda Arte Joven Biobío
Nunca hasta ahora un espectáculo musical ha tenido tanto impacto mundial, con efectos políticos y culturales tan relevantes para la sociedad norteamericana como la presentación del cantante urbano portorriqueño Bud Bunny en el llamado Súper Bowl. Sin duda el contexto de represión en contra de los migrantes; y especialmente en contra de los latinos, que está ocurriendo en los EEUU, ha generado en la comunidad artística numerosos actos y manifestaciones de rechazo a esta política implementada por el presidente Trump.
La primera señal que destaca la prensa especializada fue que el premio Grammy para Bud Bunny se le otorgó por un disco grabado completamente en idioma español. Luego vino el espectáculo ya comentado..
Esta idea ya la había desarrollado el artista chileno Alfredo Jaar cuando en 1987 instaló su obra “A Logo for America” en pleno centro de Nueva York: un anuncio luminoso con el mapa de Estados Unidos y sobre él la leyenda “This is not América”. Luego, la bandera de EEUU y la frase: “Esta no es la bandera de América”. Finalmente, la animación termina con la palabra “América” en mayúsculas y se puede ver el continente completo. Cuestionando de esta manera la idea de que Estados Unidos se denomine a sí mismo “América”, borrando así la identidad del resto de las naciones que conforman el continente.
Este año se conmemora el 25° Aniversario del Día Internacional de la Lengua Materna, hito proclamado por UNESCO para preservar la diversidad lingüística y cultural global. Bajo el lema Las lenguas importan, la celebración subraya la urgencia de promover la educación multilingüe y proteger los idiomas originarios.
Según datos de UNESCO, existen 8.324 lenguas, tanto habladas como de signos; de ellas 7.000 siguen en uso. Gracias a ello las sociedades multilingües y multiculturales transmiten y preservan de forma sostenible los conocimientos y las culturas tradicionales.
En concordancia con lo anterior y aunque al presidente de los EEUU le molestó que Bud Bunny cantara en español, la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española emitió una resolución en la que destaca la labor del artista Benito Antonio Martínez Ocasio -más conocido como Bad Bunny- en la difusión global de la lengua española. La institución subrayó que el cantante es en la actualidad el intérprete de música popular de mayor proyección internacional y, a través de su carrera, ha contribuido “significativamente a que el idioma español alcance una presencia notable en diferentes rincones del mundo”.